Translated from Entertainment Weekly Jan 15, 2010 # 1085
在阿凡达首映前的几天，导演詹姆斯卡梅隆坐在洛杉矶酒店套房中，吃着羊角面包，思索着阿凡达可能的命运。他听过“蓝精灵”的搞笑。他知道那些关于他的电影花了20世纪福克斯公司数不尽的银子的留言甚嚣尘上。他明白许多人正等着看阿凡达的失败和笑话。但是，他并不焦虑。“我感觉很好。我觉得这部电影会卖，”他说，耸耸肩，“我们等着看吧。”前
是的，我们看到了。观众们惊喜的口口相传让这部影片如阿凡达里的斑溪兽一样乘风破浪，扶摇而上。3D版本占据了这部电影75%的票房，其高票价让阿凡达在新年那个周末之前就赚了3.5亿美元。与国内票房走势并驾齐驱，海外票房让阿凡达成为了史上最快突破10亿美元大关的影片。甚至在中国开始上映之前，阿凡达就超过了《蝙蝠侠：黑暗骑士》的全球票房，并正在迅速把其他对手打得落花流水：《加勒比海盗2》和《魔戒3》。当一切尘埃落定之后——这场战役很可能在你读到这篇文章之前就结束了，拦在《阿凡达》前面的就只有一个敌人：那就是卡梅隆自己的《泰坦尼克》。
打败《泰坦尼克》的6亿美元国内票房和18亿美元全球票房（不计通货膨胀）仍然会很难。泰坦尼克在剧院中的影响力是前无古人的。成群结队的少男少女们看了一遍又一遍，这使它的票房保持在第一名达15周之久，并占据前十达六个月的时间。我们不知道《阿凡达》是否有这种重复观看的诉求（里昂纳多·迪卡普里奥的自然人角色总比蓝皮外星人要受欢迎吧）。“问题是，《阿凡达》能否保持这种指哪打哪的劲头？”某位竞争对手导演说。“很难预测，但我敢打赌不会发生。”
王小心的看法是：如果加上通货膨胀的因素，阿凡达应该不会超越泰坦尼克，因为泰坦尼克更具有普罗大众感兴趣的因素——从演员，到情节，到故事本身。从少男少女到我爸我妈都会爱看，大沉船的故事也比杜撰出来的外星人更让人耳熟能详，这显然增加了去影院的兴趣，更不用提文章中说到的，fans们去影院的次数。但是，看阿凡达那种电影的新技术和瑰丽场景给人带来的震撼是泰坦尼克所无法比拟的：你可能不会去看第二遍，但你在电影院里的时候可能被震撼得掉泪，这比泰坦尼克的煽情带来的眼泪可珍贵多了。如果阿凡达真的超过了泰坦尼克，那只能说明一点：新世纪的口碑比旧大陆的沉船更有用，因为它把一切小女孩、老太婆和清教徒都拉入了电影院。
因此，阿凡达可能不会卖到比泰坦尼克更好，但票房的好坏本身不能说明什么，在一切好的电影之前，我们不但贡献出自己的钱包，还会贡献出自己的泪水。
当影院的灯光亮起，字幕悉数出现，我还在3D眼镜背后擦掉泪水，座无虚席的观众席里发出排山倒海的掌声，我知道，James Cameron又亲手建立了一个上帝之城。Avatar在IMDB上的评分已经从8.2跃升8.9，而通常炒作电影的评分都是逐级下降；在豆瓣上的五星是75%，时光网上的评分时9.0，但我看过IMAX 3D版的电影之后，我知道，这些评价是值得的。
*关于视效*
我敢说，这部电影里一定会有镜头成为那种《xx杂志》评选的“30年来最经典的镜头”中的优胜者，而且不只一个。朝着Ployphemis飞奔而去的巨大神鸟，四个Navi人在天空之中的独木桥上身手矫健地飞奔，悬浮在空中的哈利路亚山，Jake骑着霸王飞龙掠过飞流直下的瀑布，都把人的目光牢牢钉在屏幕上。这些瑰丽的景色超越了以前的任何一部影片，以前可能只在动画片中出现的奇异景象在卡梅隆笔下变成了活生生的世界，使这些镜头可以与E.T.里面那个小孩骑车飞过月球的镜头，或者肖申克的救赎里面男主角伸开双臂拥抱天空的镜头相媲美。
不仅如此，这个名为“Pandora”的可爱星球上的一切生物和生态系统，都是如此详尽而有逻辑，甚至可以出一本百科全书来解释。英俊的六条腿的Direhorse，Navi人飞翔的坐骑Banshee，闪雷兽，毒狼，美丽的羞怯的花朵，夜光的植物，Pray can be heard and answered的夜光柳条树，Navi人时代栖息繁衍的、高耸入云的home tree，这些生动的美丽的生物让人深深爱上这颗星球。
更不用说美丽善良的Navi人，虽然是3D动画合成，但绝对是照着人类审美的最高标准来塑造：高大，英俊，苗条，肌肉发达，通体蓝色，没有体毛，身手矫健，善于骑射，头发是神经系统的一部分，可以藉此与动物和生物对话。他们最强烈的表达感情的话语是“I see you”，not I see your eyes, but I see into your mind；他们对自然界的善良和他们天人合一的生活方式就是人类愿望的终极，只可惜完全不能在地球上实现。我喜欢他们额头上那星星点点的金色荧光标记，他们睡觉的树床，他们几千人伸出手臂给Jake，说“you are one of my people”时是最感人的时刻。
*关于内容*
美国人一定是对印第安人心有愧疚才拍的这部电影。大峡谷，自然形成的拱桥，红土，都像是未开发的美洲大陆，Navi人的生活行事方式无疑是印第安的写照，而地球人仗着自己发达的科技对Padora进行的掠夺和强迫迁移不就是美国人开发西部的22世纪版本吗？所以，这是个白人与红人的故事，是个丑陋资本与环境原生态的战争，虽然影片讲的是环保问题导致人类生存出现危机，但作为任何一个被外族欺侮过的民族的一员，看这部电影都不会好受。当Navi人骑着Direhorse冲向人类的机器人和重机枪时，当他们骑着Banshee冲向钢筋铁骨的战斗机和航母时，说真的，我脑子浮现的画面就是僧格林沁带领他的蒙古骑兵与英法联军作战。这是血肉之躯与坚船利炮的战争，是悲壮的，没有可能胜利的战争，也是无法避免的结果。
James Cameron是那种可以驾驭成本的导演——不像某些导演拍小成本还能摆乎摆乎，一有钱就立马栽跟头，他是不会浪费成本，驾驭故事的人，从Titanic上就可以看出。他也许不是好莱坞最会讲故事的人，但绝对是最可以把故事和大场面融合起来的的人之一。160分钟的电影有情有景，绝不冷场，虽然不是深奥的故事和曲折的爱情，但能让你在椅子上坐牢不动，而且像我这样坐在前排戴着3D眼镜看IMAX的观众都不晕不累。
*关于科技*
如果说这部电影是电影历史上的又一个里程碑的话，那多半是说的技术。跟这部电影的3D和特效比起来，之前看过的电影都是小菜一碟；跟这部电影的动画效果比起来，能达到这种动画人物栩栩如生让我都不觉得是在看虚拟世界的电影还真没几部。所以，如果有IMAX，一定要看IMAX，如果有3D，一定要看一次3D，如果看3D+IMAX，请千万不要像我一样坐在前排，虽然我不是故意的。这部电影火到什么程度呢？我昨天晚上在网上订票，发现周六周日两天除了早上9:00的场次之外其他都爆满，我今天早上9点到电影院，发现除了观众席上满坑满谷，除了第一排没有其他的座位。当我走出影院时，发现还有很多人等在门口着急进去占座。如果你要看这部电影，请贡献一次票房吧。PPS和盗版无法帮助你理解卡梅隆，真的。
