谁的功夫熊猫

在一天之内和Bird看了两遍。下午看了一遍中文版，晚上又跑去看英文版。这样沉迷于影片中的每一个小细节的区别，分辨英文版和中文版的翻译的细微不同，而且在第二次看到抖包袱时还能和第一次一样笑得前仰后合。

 

很多次我都疑惑这到底是东方智慧还是西方智慧？西方人不会懂为什么阿波抢到了包子以后说“师傅，我不饿”，东方人不会明白为什么master 师傅长得那么像尤达大师；master 师傅送别master 乌龟时的那一树桃花，由近拉远的镜头中花瓣向着月亮的方向飘飘荡荡，那一刻我简直要骂曾经做出《哪吒脑海》的中国动画美术死绝了么，为什么这么好的意境不是中国人的动画片？